Literární večer s Jamesem Joycem

Divadlo v Řeznické
Řeznická 17, Praha 1

19.4.2012
délka: 90 min.
cena: 100 Kč

S dílem Jamese Joyce a skvělými překlady Aloyse Skoumala Vás seznámí Petr Onufer, Martin Pokorný, Ondřej Pilný a Ladislav Nagy. Ukázky z textu přečte Ilona Svobodová a Jan Vlasák.

V únoru 2012 uplynulo od prvního vydání Joyceova nejslavnějšího románu devadesát let. Je tedy jen na místě, že nakladatelství Argo, jež letos slaví dvacáté výročí svého vzniku, nabízí v tomto jubilejním roce reedici Odyssea – vždyť Odysseus patřil k prvním knihám, které Argo v raných devadesátých letech vydalo. Nové vydání Odyssea je přitom v mnoha ohledech specifické – klasický překlad Aloyse Skoumala v něm prošel zevrubnou revizí, o niž se postaral joyceovský expert, kritik a překladatel Martin Pokorný, který knihu opatřil i čtivým doslovem. Novými doslovy jsou opatřeny i další dvě Joyceovy knihy ve Skoumalových překladech,