Když mrtví mládnou

Každý z nás si dokáže představit, jak by to vypadalo, kdyby se lidský život odehrával pozpátku, ale jen Dick dokáže takovou myšlenku dovést až do absurdních detailů. Román, ve kterém mrtví vstávají z hrobů a mládnou, až se nakonec 'odnarodí', patří k tomu nejčtivějšímu, co je od Dicka k dostání. To vše ve výborném překladu Boba Hýska.

Možná trochu atypický Dick. Protože obsahuje ještě víc filozofických a náboženských úvah než obvykle. Avšak obsahuje všechny potřebné ingredience, pro něž máme jeho tvorbu tak rádi. Je tady parapsychologie, roboti nerozeznatelní od lidí, jsou tady postavy antihrdinů, kteří nevědí, co se svým životem. Je tu pár logických chyb, pár nesmyslů, nelogicky jednající postavy, ale taky vcelku podařený doslov překladatele. Není to sice vrchol Dickovy tvorby, ale je to čtivé a pobaví nejen fandy Dicka.