Jiné povídky a jiné povídky

(...) Všemi na první pohled nesourodými povídkami prostupuje společná nit. Jejich hrdinky totiž zpravidla učiní něco nevyzpytatelného, tajemného až šíleného, v důsledku čehož se na okamžik triviální prolne se zázrakem a na každodenní realitu je zničehonic pohlédnuto jiným, novým způsobem. (...) Jiné povídky a jiné povídky Ladislav Nagy v doslovu výstižně charakterizuje jako apoteózu plurality. Recenzentce zbývá dodat jediné - jejich krása spočívá v tom, že je to apoteóza nenápadná, jelikož suverénně samozřejmá. Jiná, než bychom čekali. Až magicky jiná.

(...) Smithová líčí příběhy každodenního života takovým způsobem, že ztrácejí na všednosti. Události, které jsou ústředním motivem jednotlivých povídek, jsou většinou zcela běžné až banální. Smithová je ale umí obohatit o nějakou netypickou drobnost, která pak dá celému příběhu náboj.
Hodnocení: 90%

(...) V krátkých textech se autorka snaží navázat především na dědictví Dubliňanů Jamese Joyce a povídek Ernesta Hemingwaye a Raymonda Carvera, dvou velikánů americké povídky. I v prózách skotské prozaičky je více skryto pod "hladinou" textu než přímo vysloveno. Čtenář si tak může (ne-li musí) tato nedourčená místa v životech hrdinů domýšlet a dávat do souvislostí. (...) výbor povídek Ali Smithové - již 76. svazek výborně graficky upravené edice angloamerických autorů nakladatelství Argo -patří k těm titulům, které drží její laťku velmi vysoko.
HODNOCENÍ LN: * * * *