Kniha Kniha toužení - obálka

Kniha toužení

Autor:

Originální název: Book of Longing
Překlad: Miroslav Jindra

EAN: 9788072039418

Formát: 249 stran, vázaná
Rok vydání: 2008

Hardcover249
Argo

Doporučená cena: 298,- Kč

Objednávka: Knihu Kniha toužení můžete koupit ještě dnes v internetovém knihkupectví Kosmas.cz se slevou 15%.

Anotace:

Spisovatel, zpěvák, písničkář – to všechno je Leonard Cohen. Kniha toužení je však sbírkou básní a dodejme tedy k seznamu Cohenových profesí, že je básník, a to básník v Čechách nikoliv neznámý (sbírky Smrt muže, který patřil jedné ženě, Výbor z poezie, Květiny pro Hitlera...). Sbírka vznikala od 90. let do současnosti, z velké části v zenbuddhistickém klášteře na hoře Mt. Baldy v Kalifornii. Tuto horu, jak praví encyklopedický slovník, "navštěvují obvykle zkušení lyžaři, které láká technická nesnadnost zdejších sjezdovek". Zkušený mistr slova Cohen zde v tiché kontemplaci pět let působil jako kuchař a tajemník svého duchovního učitele Sasaki Roshiho. "Rozhovory se zde netrpí," řekl později. Ke komunikaci obyvatel kláštera sloužila převážně gesta a zvuky zvonků, řehtaček a klapaček. O to větší soustředění nalezl na psaní písňových textů a básní na svá obvyklá témata: láska, B-h, židovství, stáří, smrt.

 

Za překlad Cohenových básní získal překladatel Mirosla Jindra Státní cenu za překladatelské dílo pro rok 2009.

 

Přečtěte si také ukázku z knihu.

Recenze v médiích

Titulovali mě jako Básníka...
LIDOVÉ NOVINY, Petr Zavadil, 27.09.2008

(...) Obsahuje tudíž jak básně z poslední doby, tak z osmdesátých, ba dokonce ze sedmdesátých let. Lze v ní najít básně psané volným veršem, básně rýmované i nerýmované, říkanky, haiku, aforismy, prózu, dokonce i Cohenovy vlastní kresbičky.(...) Tematicky v Knize toužení dominuje láska: láska ze vzpomínek, láska reflektovaná stárnoucím mužem, ale také láska jako životní smysl a princip či zdroj inspirace. Souvisí s ní motiv stáří, pojatý nesentimentálně, se sarkasmem a sebeironií.(...) Překladatel Miroslav Jindra se s Knihou toužení vypořádal skvěle. Čtete-li ji v češtině, čtete to, co Cohen napsal, ba co víc, čtete opravdu Cohena, a dokonce jeho básně čtete tak, jak je Cohen napsal.

Teskné literární blues z klášter a od Leonarda Cohena
Ostatní, Stanislav Šulc, 05.08.2008

(...) Naopak formálně jde o velmi volné pásmo, ve kterém Cohen představuje mnoho žánrů. Čtenář se dočká tradičních básní s klasickými rýmy, které připomínají spíše píseň a rytmicky se podobají tesknému blues, jímž se Cohen také proslavil.

Leonard Cohen: Předstírám, že toho nehodlám nechat
Ostatní, Michal Bystrov, 03.07.2008

(...) Na jeho předem ohlášenou sbírku Kniha toužení (Book Of Longing) se však přesto čekalo nekonečně dlouho - sám autor si v ní dělá legraci, že se mu ji povedlo zdržet až do 21. století. Nyní je sbírka na světě a dá se číst různými způsoby: jako seriozní poezie, nebo naopak jedna velká hra se slovy a obrazy (Cohen je i malíř, a nejlepší jsou jeho vtipné autoportréty).

Literární večer
Pražský deník, grm, 10.06.2008

(...) Zatím jeho poslední vydaná kniha Kniha toužení je sbírkou básní, písniček, krátkých textů, autorových ilustrací a črt, vtipných glos a bonmotů.

Napište vlastní komentář

Četli jste knihu Kniha toužení?
Tak neváhejte a napište vlastní komentář. Podělte se s ostatními čtenáři o své hodnocení.
Hodnocení
výborné
Nadpis recenze *

Váš komentář *

Vaše jméno

Nejprodávaněj±í knihy
v±echny nejprodávaněj±í tituly
Kmenoví autoři
v±ichni kmenoví autoři
 
Brzy vyjde
v±echny připravované tituly
ARGO spol. s r.o.
Milíčova 13, Praha 3
tel.: +420 222 781 601

  Pokročilé hledání zasílání novinek