Kniha Vilém ze země Slovanů - obálka

Vilém ze země Slovanů

Epos z konce přemyslovského věku

Autor:

Překlad: Dana Dvořáčková-Malá

EAN: 9788025716717

Formát: 340 stran, vázaná
Rok vydání: 2015

Hardcover340
Argo

Doporučená cena: 298,- Kč

Objednávka: Knihu Vilém ze země Slovanů můžete koupit ještě dnes v internetovém knihkupectví Kosmas.cz se slevou 10%.

Anotace:

Epos Vilém ze země Slovanů (Wilhelm von Wenden) vznikl v okruhu dvora předposledního přemyslovského krále Václava II., kterého oslavuje. Původ autora Oldřicha z Etzenbachu (Ulricha von Etzenbach) je nejasný, ve svém starším díle o Alexandru Velikém tvrdí, že pochází ze země lva, což by mohla být některá ze zemí pod vládou přemyslovských panovníků. Dílo je dnes téměř zapomenutou literaturou i historickým pramenem. Hrdinský příběh sepsaný ve staré němčině čítá celkem 8358 veršů.

. ukázka z díla: Přátelství kvetlo řečí, slyšte dál, chytře líčí: „Na pána všichni hledíte! 3515 Původ má v říši bohaté. Hleďte, jaký nyní nese stav. Urozené děti, paní, mrav opustil a s nimi své místo. Ke Kristu vyšel sám, ač přesto, 3520 že nechal svůj lid i zemi. To Vilém je zde a s námi, Z velké dáli Slovan jest. Vydal se k nám přijmout křest, přeje si věčné křesťanství. 3525 Já jsem dosud as, to se ví, ani při svém dobrém věku, neviděl, co zkusil vskutku. Proto k Bohu měl by jít, podle vás se zařídit 3530 a přistoupit ke křtu!

Názory našich čtenářů

*****
Vyjimecny pocin
Martina Oravcova, 21.03.2016

Argo vydalo obsahly preklad stredovekeho eposu. Jedna se o dosud asi vubec nezaname dilo ceskemu ctenari. Prekladatelska prace je uctyhodna a obdivna! Kniha by si ale asi zaslouzila vetsi propagaci, vzdyt stoji na zacatku domaci beletrie. Doporucuji!

*****
Doporučuji
Guta, 04.02.2016

Krásně zveršováno, velmi plynule, aniž by tím utrpěl příběh. Odnáším si povznášející dojem.

*****
Hurá do boje
Tomáš Gabriel, 04.02.2016

Ojedinělý překlad starého textu z našich zemí.

53

Napište vlastní komentář

Četli jste knihu Vilém ze země Slovanů?
Tak neváhejte a napište vlastní komentář. Podělte se s ostatními čtenáři o své hodnocení.
Hodnocení
výborné
Nadpis recenze *

Váš komentář *

Vaše jméno

Nejprodávaněj±í knihy
v±echny nejprodávaněj±í tituly
Kmenoví autoři
v±ichni kmenoví autoři
 
Brzy vyjde
v±echny připravované tituly
ARGO spol. s r.o.
Milíčova 13, Praha 3
tel.: +420 222 781 601

  Pokročilé hledání zasílání novinek