Cena Josefa Jungmanna (za nejlepší překlad roku)

Cena Josefa Jungmanna uděluje Obec překladatelů za nejlepší překladové dílo publikované v uplynulém roce v prvním vydání v českém jazyce.
Uděluje se v oblasti prózy, poezie, dramatu a nebeletristické literatury z oboru humanitních věd.

Cena je pojmenována po jazykovědci Josefu Jungmannovi. Vyhlašuje se každoročně ke Dni překladatelů (30. září) na slavnostním shromáždění.

1994

 
překladatelská prémieOrlando
Virginia Woolfová
Překlad Kateřina Hilská

1995

 
hlavní cenaČevengur
Andrej Platonov
Překlad Anna Nováková
tvůrčí odměnaA uzřela oslice anděla
Nick Cave
Překlad Tomáš Hrách

1996

 
tvůrčí odměnaPoutníkova cesta
John Bunyan
Překlad Tomáš Míka

1997

 
tvůrčí odměnaKrvavá komnata
Angela Carterová
Překlad Dana Hábová
tvůrčí odměnaMěstečko Vineland
Thomas Pynchon
Překlad Barbora Puchalská

1998

 
tvůrčí odměnaGrónské mýty a legendy
Knud Rasmussen
Překlad Viola a Zdeněk Lyčkovi
tvůrčí odměnaNa světě nejsou jen pomeranče
Jeannette Wintersonová
Překlad Lenka Urbanová

1999

 
tvůrčí odměnaMyrha, zlato a kadidlo
Slobodan Novak
Dušan Karpatský
tvůrčí odměnaZpověď ospravedlněného hříšníka
James Hogg
Překlad Tomáš Míka
tvůrčí odměnaTak mě někdy napadá
Ken Kesey
Překlad Michal Strenk
tvůrčí odměnaMonty Pythonův létající cirkus. Nic než slova
Překlad Petr Palouš

2000

 
tvůrčí odměnaHádání z kamenů
Mircea Eliade
Překlad Jiří Našinec

2002

 
hlavní cenaHermann Hesse - dílo
Překlad Vratislav Slezák

2003

 
tvůrčí odměnaGormenghast
Mervyn Peake
Překlad Dominika Křesťanová
tvůrčí odměnaDáma, která měla ráda čisté záchodky
J. P. Donleavy
Překlad Michala Marková

2004

 
prémie Tomáše HráchaJak naštěpit třešeň
J. Wintersonová
Překlad Lenka Urbanová
tvůrčí odměnaFasáda
L. Moníková
Překlad Jana Zoubková

2005

 
tvůrčí odměnaJá, Tito a gramofon
M. Mazzini
Překlad Kristina Pellarová

2006

 
tvůrčí odměnaProklaté dny
Bunin Ivan Alexejevič
Překlad Libor Dvořák
tvůrčí odměnaŘezárna
Welshová Louise
Překlad Petra Kůsová

2007

 
tvůrčí odměnaČirá anarchie
Woody Allen
Překlad Dana Hábová
mimořádná tvůrčí odměnaKosmos
Witold Gombrowicz
Překlad Erich Sojka

2008

 
tvůrčí odměnaDivocí detektivové
Roberto Bolaňo
Překlad Anežka Charvátová

2009

 
tvůrčí odměnaKniha stesku
Bernardim Ribeiro
Překlad Marie Havlíková
Na±i autoři od A do Z
Aktuality
v±echny aktuality
ARGO spol. s r.o.
Milíčova 13, Praha 3
tel.: +420 222 781 601

  Pokročilé hledání zasílání novinek